The mind boggles at the boundless expanse of the Universe

The mind boggles at the boundless expanse of the Universe — Разум отказывается понимать бесконечность Вселенной

"Imagine what it's like to be in my place" "For once, Steve, my imagination boggles" — "Представь себя на моем месте" - "На этот раз, Стив, мне это трудно представить"

You've done an impossible job. My mind boggles — Ты совершил невозможное! Я не могу прийти в себя от изумления

The imagination boggles! — С ума сойти!